Birth of a Rich Man
Episode 17
Apa yang kamu bilang?
Ayah... Ayah... Ayahmu adalah seorang pembunuh! Dialah yang menyebabkan kematian Ayahnya Choi Suk Bong!
Apakah kamu baru saja menamparku?
Kenapa kamu menamparku?!Tanyakan saja sendiri pada Ayahmu!
Jangan menyentuh pacarku.
Kamu, jangan menyentuh pacarku.
Apa kamu baik-baik aja?
Emang dia pikir siapa dia itu sampai berani menamparku. Dasar gak tahu diri.
Kejahatan apa sih yang sudah aku perbuat... Kenapa aku bisa ditampar!
Tae Hee, ada anak kecil duduk di belakang sana... Berhentilah menangis.
Kamu gak mengerti sama sekali... sakit banget tahu... Dia itu bukanlah seorang cewek, tapi seorang cowok.
Lihat, lihat! Udah bengkak.Warna kulitnya bahkan sudah berubah.
Manajer!
Ada apa?
Saya bertemu dengan Tae Hee.
Dia berbicara yang omong kosong tentang Ayah...
Dia itu emang bodoh tapi bukanlah orang yang suka berbohong... Makanya saya mau tahu akan kebenarannya.
Kematian Ayahnya Choi Suk Bong...
Ya...
Aku emang terlibat.
Duduklah, aku akan memberitahukan semuanya padamu.
Jadi, Ayahnya Shin Mi bertemu denganmu dan memintamu untuk menutup mulutmu.
mmm (ya)
Tae Hee, dengarkanlah baik-baik.Sampai aku memintamu, rahasiakanlah hal ini. Mengerti?
Kenapa?
Ya.
Lalu...
Emang benar... Ayah...
Ya.
Semuanya hanyalah kecelakaan belaka tapi orang yang menyebabkan kematiannya Chul Min adalah aku.
Shin Mi...
Karena itukah... Ayah berkata bahwa Choi Suk Bong dan saya gak boleh bersatu?
Ya.
Ya, walaupun tidak disengajakan... tapi kenyataannya akulah penyebab kematian Ayahnya Choi Suk Bong.
Saya pergi dulu.
Shin Mi?
Tolong berikanlah saya waktu untuk memikirkannya.
Saya masuk ke kamar dulu.
Uh... Shin Mi?
Dia sepertinya masih merasa sedih.
Ada apa sebenarnya... ?
Kalau kamu merasa baikan, beritahukan padaku apa masalahnya.
[Judul]
Generasi kedua pengusaha kaya yang tertarik pada logam langka...
Kenapa kamu tiba-tiba membaca buku?
Kata orang, buku ini berisi rahasia untuk menjadi orang kaya.
Aku meminjamnya dari perpustakaan.
... rahasia untuk menjadi orang kaya?
Itu hanyalah kebohongan belaka. Kamu hanya akan jadi kaya karena kebulatan tekatmu.
Ketika kamu punya uang, kamu harus punya kebulatan tekad untuk tidak kehilangan akan itu.
Lalu, kak, apa kamu juga punya kebulatan tekad sedemikian?
Oh ya... apakah kamu memesan ini?
Aku sudah menggunakan apa yang sudah kamu berikan sebelumnya padaku.
Aku sungguh-sunguh kecewa padamu... walaupun aku merasa sedikit bersyukur, tapi ini semua gak ada gunanya.
Walaupun kamu sudah menyebabkan aku masuk penjara, aku berpikir bahwa kamu pasti punya suatu alasan atasnya.
Jadi apa maksudmu?
Melakukan apa saja yang kamu inginkan atas Manajer Lee, aku gak akan tinggal diam lagi.
Gak akan tinggal diam...
Kunci motor yang mau kamu berikan padaku... bisakah kamu memberikannya padaku?
Birth of a Rich Man dipersembahkan oleh Rich Tim di www.Viki
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kenangan saat kita bersepeda motor.
dan bermain bola basket bersama...
Aku akan melupakannya.
Ingatan tentang seseorang bernama Chu Woon Seok
yang aku pikir asli
Aku akan membuang ingatan-ingatan itu.
Jadi kamu akan meneruskan ingatanmu yang sekarang
Siapa menurutmu aku sekarang?
Hanya karena ambisimu yang tidak berarti,
kamu jadi lupa diri. Kau orang yang menyedihkan.
Ambisi yang tidak berarti?
Bagaimana yah?
Aku membutuhkanmu, Choi Suk Bong karena ambisi tidak berhargaku ini.
Dengarkan aku baik-baik.
Kamu pasti akan datang kepadaku.
Tidak. Itu pasti tidak akan terjadi.
Ah, tuluslah ke Bu tae Hee.
Ibu...
Harus bagaimana aku sekarang?
Choi Suk Bong!
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang seharusnya aku lakukan?
"Kang Chul Min"
Halo. Saya Lee Shin Mi
Duh, apa yang terjadi hari ini? Bu Manager tidak disini lagi. Matahari terbit dari baratkah hari ini?
Tidak terbit dari barat?
Oke, aku tidak ilmiah,
Kamu yang membuatku begini?
[Telepon mati]
Kenapa anda pergi dengan cepat?
Choi Suk Bong ingin bertemu dengan ayahnya dari dulu.
Tolong maafkan kesalahan ayahku.
dan saya akan ambil keberanian saya
Saya pikir kamu tahu apa yang Shin Mi, maksudku Bu Manager sedang lakukan.
Inikah alasanmu menelpon ku?
Kamu tidak kuatir dengan keadaanku yang mungkin saja sedang sekarat?
Apa kamu benar-benar dalam keadaan sekarat?
Beritahu aku, apa yang terjadimembuat Bu Manager tidak datang kerja hari ini.
Karena dihajar oleh Pak Direkturmu itu, Aku tidak bisa pergi kerja, mengerti?
Choi Suk Bong, apa kamu sama sekalitidak kuatir tentang aku?
Ada telepon masuk. Aku telepon kamu kembali. Bye.
Dimana kamu sekarang?
Choi Suk Bong! Suk Bong!
manager kita?
Apa kamu kuatir tentang Lee Shin Mi?
Kenapa kau harus peduli tentang itu?
Siapa dia buat aku? apa? apaan?
Manager?
Ganti baju lalu balik kesini.
Ambil itu!
Aku tidak bisa lakukan ini.
Jangan bilang kamu tidak bisa.
Lakukan tanpa bertanya
Birth of a Rich Man dibawakan kepada anda oleh Tim Rich di www.Viki
Ayahku sudah membuat suatu kesalahan...
Hanya karena dia sudah berbuat suatu kesalahan, bukan berarti bahwa aku akan berbuat sedemikian juga.
untuk melepaskan seseorang sepertimu... adalah suatu kesalahan terbesar dalam hidupku.
Gak usah.
Aku mau melap keringatmu.
Aku gak mau.
Kenapa?
Ketika aku merasakan sentuhanmu...Jantungku berdebar dengan kencangnya.
Ya ampun... kamu ini keterlaluan, pada tahap sebegini, belum ada apa-apanya kok.
Dibandingkan dengan debaran jantungku, ini gak ada apa-apanya.
Kalau kamu gak percaya, ayo ke sini dan dengarkanlah.
Tuh khan.
Aku gak akan membuat kesalahan apapun.
Apa maksudmu?
Aku gak akan berbuat kesalahan.
Apa kamu gugup, kalau kamu bakalan menutup matamu lagi?
Kenapa kamu lama banget,aku gak sabaran menantimu.
Apa kamu...
bicara dengan bahasa informal kepadaku?
Kesih kunci mobilmu ke aku, aku yang akan jadi supirmu.
Siapa bilang kamu bisa bicara seperti itu?
Dan kamu... sayang, kenapa kamu bicara seperti itu?
Aku... itu...
Aku gak bisa bicara secara formal dengan wanita pertama yang aku cium, kalau kamu gak suka, bayar kerugianku.
Itu...
Ayo cepetan pargi.
Bagaimana kamu bisa...
Apa kamu pergi ke tanah pekuburan?
Uh huh.
Kamu seharusnya memintaku untuk pergi bersama denganmu.
Kalau begitu aku gak bisa mengatakan apa yang mau aku katakan...
Apa yang mau kamu katakan?
Terimakasih karena sudah membantu untuk membawamu datang ke dunia ini.
Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi!
Aku gak bisa, aku gak merasa sehat.
Kok bisa tiba-tiba begitu?
Aku merasa sakit perut setelah merasa begitu tersentuh.
Ayo pergi.
Oke, ayo pergi.
Kenapa kita datang kemari?
Dia adalah teman baik Ayahku... Aku mau menemuinya.
Ayahku adalah anak satu-satunya... dan kebanyakan sanak saudaraku tinggal di luar negeri.
Aku merasa sedih karena walaupun aku menemukan Ayahku tapi gak ada sanak keluarga yang bisa kukunjungi.
Jadi... ikutlah denganku, ShinMi.
Kenapa?
Jangan marah begitu.
Cewek yang baik banget...
Aku membelikanmu sebagai hadiah ulang tahun tapi aku mau memberikannya hari ini karena aku merasa senang banget.
Oh, cantiknya.
Tapi...
Apa kamu akan terus-terusan bicara secara informal terhadapku?
Ya.
Ayo pergi.
Saya sudah datang.
Saya gak bisa membawa pakaian dan payungnya, tapi saya akan membawanya lain kali.
Ini adalah wanita yang mengikuti saya terus-menerus karena dia menyukai saya.
Putrinya Joong Woon...
Anda tahu siapa dia ini?
Ya, ini adalah putrinya Presiden Lee Joong Woon.
Katakanlah sesuatu.
Itu hanyalah suatu kecelakaan.
Sebuah kecelakaan?
Teruslah berbicara jika ada yang ingin anda katakan.
Ini sudah waktunya untuk minum obat.
Apakah Ayah mencariku?
Ya... duduklah.
Aku dengar kalau kamu gak pergi kerja?
Ya.
Kamu pastinya kaget sekali.
Apa kamu sudah memikirkan semuanya?
Ya.
Sebagai Ayahmu, aku gak punya hak untuk berkata apa-apa terhadapmu.
Ayah gak usah sungkan terhadapku.
Ayah, kesalahan yang telah Ayah lakukan terhadap Ayahnya Suk Bong...
itu... hal itu
Ya.
Saya mau berpacaran dengan Choi suk Bong.
Sejak melihat Mama meninggal seorang diri.
Saya gak mau memiliki kekasih.
Orang yang sudah membuka hati saya adalah Choi Suk Bong.
Saya bahkan tidak bisa membuka hati saya buat Ayah,
dialah yang membuka hati saya.
Jika saya kehilangan dia,
maka Saya akan hidup dalam kegelapan lagi.
Maka, Ayah,
Saya gak mau hidup seperti itu lagi.
Shin Mi.
Saya mengerti.
Ketika Ayah melihat Choi Suk Bong berada di sisi saya,
Ayah merasa sakit hati.
Ayah, saya emang gak tahu diri, tapi
Walapun, ini menyakitkan hatimu,
tolong bertahanlah demi saya.
Saya gak akan menyusahkan Ayah lagi.
Tolong mengertilah akan saya sekali ini saja.
Ini bukanlah sesuatu yang bisa aku tolerir dan
melihatmu yang sudah membuat keputusan sedemikian
Bagaimana kalau Choi Suk Bong mengetahui kebenarannya?
Itu adalah masalah saya.
Tolong awasi saja kami sampai pada saat tersebut.
Apa kamu emang benar-benar menyukainya?
Birth of a Rich Man dibawakan kepada anda oleh Tim Rich di Viki
Aku sedang mencuci mukaku tapi
Aku gak bisa membersihkan bibirku
Kenapa bisa begitu yah?
Kartu kredit Echo-fashion menargetkan para pengguna transportasi umum.
Kita akan memasarkannya di stasiun kereta bawah tanah.
Kita akan menggunakan poster dan memasarkannya di kios-kios.
Sesungguhnya
Kita akan memeriksa perencanaan pembukaan cabang anak perusahaan bank kita, Bank Partner, di stasiun kereta api.
Karena kartu kreditnya memberikan keuntungan potongan harga untuk penggunaan transportasi umum
maka itu haruslah dipasarkan di stasiun kereta api
Beberapa perencanaan pemasaran haruslah ditambahkan
Setiap orang haruslah mempersiapkan presentasi perencaan pemasaran untuk kartu Echo-fashion.
Untuk mendapatkan udara yang segar, kenapa kita gak melakukan loka karya di luar kota.
Tim-tim yang lainnya sudah melakukannya.
Hanya tinggal tim kita saja yang terlalu sibuk untuk mengembangkan produk kita.
Bukan hanya kita belum melakukan loka karya
tapi kita juga gak bisa menggunakan hari libur bulanan kami.
Emang benar.
Direktur menggunakan hari liburannya dan pergi berlibur.
Apa?
Aku gak pergi berlibur.
Baiklah. Kalian bisa merencanakan loka karya dekat-dekat sini.
Tapi, pastikanlah kalian membuat perencanaan pemasaran.
Katakanlah, kenapa kamu membawa kami kemari?
Maaf.
Bagaimana mungkin dia meminta maaf padaku tanpa merasa bersalah sama sekali?
Dia itu emang menakutkan sekali.
Sekarang, aku akan memberitahukan kalian kenapa aku meminta kalain untuk datang.
Tolong rahasiakanlah.
Ada apa ini?
Ayahnya sudah membuat suatu kesalahan terhadap Ayahnya Choi Suk Bong.
Supaya gak memberitahukannya pada Choi Suk Bong?
Kalau waktunya tepat, aku akan memberitahukannya sendiri.
Kalau saja kami gak memberitahukannya, apa yang akan kamu lakukan sebagai gantinya?
Shin Mi, kamu itu suka akan bisnis
Ini bukanlah bisnis tapi hanyalah sebuah peringatan.
Peringatan?
Apa? Peringatan?
Berani-beraninya kamu!
Seorang pencuri mau menghukum???
Apa kelanjutannya?
memukul pemilik rumahnya!
Emang benar! Itu saja aja kayak seorang pencuri yang memukul si pemilik rumah!
Walaupun kamu memohon pada kami, tapi itu semua gak akan cukup!
Jangan berani menyentuhnya
Dia bukanlah tipe orang yang bisa kamu lukai begitu saja.
Walaupun dia akan terluka oleh seseorang, orang itu adalah aku.
Ha!
Kenapa dia begitu percaya diri?
Kak! Kenapa dia bisa begitu percaya diri seperti itu?
Birkan saja dia
Dia bisa percaya diri seperti apa yang dia maukan.
Tapi, kak,
Dia kelihatan keren banget khan?
Apa Choi Suk bong jatuh cinta padanya dikarenakan oleh hal itu?
Ini adalah peringatanku, kalau waktunya sudah tepat, akulah yang akan memberitahukannya sendiri.
Jangan berani-berani menyentuhnya!
Ngomong-ngomong, kak, apa hanya kitalah yang mengetahui akan kebenarannya?
Untuk menang atas Oh Sung, Choi Suk Bong dan Shin Mi gak boleh putus sekarang.
Kalau mereka putus nantinya
Ini bukanlah saat yang tepat
Lalu, kapan?
Ketika Choi Suk Bong terlobat dalam OhSung secara lebih mendalam...
lalu...
Aku minta maaf karena
memintamu untuk datang kemari.
Gak apa-apa kok.
Bagaimana kabar anda?
Baik-baik aja kok.
Itu adalah Chul Min, photo dari Ayahmu.
Yang mana Ayah saya?
Ada bagusnya karena kartu Imperial sukses banget.
Berita yang bagus sekali.
Ayahmu sepertinya mau menyombongkan diri.
Setelah perusahaan kartu kredit BuHo digambungkan dengan kartu kredit Frontier,
ada banyak gejolak di dalam perusahaan kita.
Kamu tahu akan hal itu khan?
Kalau kamu mau semuanya untuk berakhir
Kesuksesan ini tidaklah cukup
Oh ya, saya mengerti.
Sebagai tambahan, ada rumor yang beredar bahwa supaya kartu Imperial bisa sukses
Kartu Imperial mencuri ide dari kartunya Oh Sung
Itu hanyalah rumor belaka.
Walaupun ada perumpamaan yang berkata bahwa semua anak menantu adalah pencuri
Aku gak mau seorang pencuri menjadi anak menantuku
Walaupun aku pernah mencuri sesuatu, mencuri barang milik orang lain adalah
bukanlah sesuatu yang harus kamu lakukan.
Ya, saya akan mengingatnya.
Baiklah.
Kalau begitu, bekerjalah dengan baik.
Dan ngomong-ngomong.
Jangan menyebarkan kebohongan juga
Semua orang yang menyebarkan kebohongan
akan aku tendang
ya
Jagalah Tae Hee dengan baik.
Aku mempercayaimu.
Ini makananmu.
Apa ini?
Kamu belum pernah makan sup dagaing setelah penopangnya dilepaskan
Aku selalu saja pake penopang ketika masih kecil karena terluka ketika bermain basket.
Mamaku selalu membuat sup tulang ini.
Kalau kamu menghabiskan semuanya,
tulangmu yang retak pasti akan sembuh dengan baik.
Benarkah?
Kamu harus menghabiskan satu mangkok.
Tae Hee...
Woon Suk, aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf.
Aku gak pantas untuk makan makanan seperti ini.
Ada apa, Tae Hee?
Aku sudah mencoba untuk tidak melakukannya tapi aku tetap...
memikirkan... hal yang aneh-aneh...
Apa maksudmu?
Aku selalu teringatkan.
Aku pikir kalau hanya ada kamu di hati ini...
gak, hanya ada kamu di hati ini... tapi Suk Bong selalu saja muncul.
Ketika kita pergi ke tempat pertunjukan piano,dia kelihatan lebih tampan... dan
ketika kami ketemuan ama mereka di taman bermain,Aku marah banget... gak tahu kenapa alasannya.
Kak, hanya ada kamu aja, aku yakin kalau aku hanyalah menyukaimu saja...
Aku minta maaf, kak.
Maaf? Kenapa kamu harus meminta maaf?
Akulah yang harus minta maaf karena aku gak bisa tinggal lama di dalam hatimu.
TaeHee, kamu pastinya mengalami banyak masa-masa sukar.
Kamu pikir kalau kamu hanyalah menyukaiku tapi kamu selalu terpikirkan akan Suk Bong.
Ya.
Tae Hee, mulai dari sekarang, jangan pikirkan akan hal-hal yang lain.
... tentang aku, atau Suk Bong ataupun tentang pertunangan kita.
Lakukan apa saja seperti apa yang kamu mau.
Yang benar? Aku bisa... melakukannya?
Tentu saja. Dan tentang pertunangan, belum terlambat kok sebelum kamu membuat keputusan.
Mengerti?
Ada yang mau saya laporkan kepada anda tentang Ha Joong Tae.
Ya, apa itu?
Choi Suk Bong selalu mengunjunginya belakangan ini.
bersama dengan Lee Shin Mi
Bisa dimengerti kok kenapa dia gak pasti tentang siapa Ayahnya yang sebenarnya... tapi kenapa?
Menurut saya...
Choi Suk Bong juga sepertinya tertarik pada kekayaan.
Ketika saya mencaritahu tentang latar belakangnya Choi Suk Bong,
Saya mendapat tahu tentang orang yang tinggal bersama dengannya,
Orang itu adalah Woo Byung Do dan...
Itu agak sedikit mencurigakan.
Woo Byung Do!
Ya.
Jangan lihat ke atas atau ke bawah.Lihatlah aku saja.
Apa kita emang berpacaran?
Halo (3x)
Ayo pergi!
Kursinya udah ada yang nempatin...
Woon Suk? Kenapa kamu datang kemari pagi-pagi begini?
Aku mau mengajakmu pergi berkencan secara resmi.
Woon Suk...
Lihat yang itu.
Cantik khan?
Siapa yang bilang kalau itu cantik?
Apa aku makan terlalu banyak makanan laut?
Aku serasa mau muntah...
Siniin tanganmu...
KAlau mau tekan di sini, kamu akan merasa baikan...
Kak, kamu juga serasa mau gak bisa bernafas khan?
Kamu akan datang ke sini sendiriankalau kamu lagi banyak pikiran...
Bagaimana kamu tahu akan hal itu?
Sejak dari aku bisa berjalan,Aku selalu mengikutimu...
Apa kamu pikir kalau aku gak akan melakukannya?
Aku masih ingat...Saat itu...
Grup Frontier Akan Bangkrut
Oh tidak... Itu pastinya menyakitkan sekali.
Orang-orang gak tahu diri itu.
Kamu melihat semuanya?
Aku hanya merasa kalau aku berkata bahwa aku mengetahuinya maka kamu akan membenciku...
Mulai dari sekarang, kakak jangan menyakiti dirimu lagi seperti itu.
Itu pastinya menyakitkan.
Aku sudah memikirkannya...
kita harus melangsungkan pertunangan kita sesegera mungkin...
Kalau perasaanku tergoyah seperti ini terus,
dan jika kita gak bisa menikah...
Ayahku gak akan menolongmu...
lalu apa yang harus aku lakukan?
Hatiku berkata gak mengapa,
maka kita harus bertunangan sesegera mungkin.
Aku benar-benar gak suka kalau Ayahku menyusahkanmu.
Dan, Kakak terluka seperti ini...
Aku benar-benar gak menyukainya...
Tae Hee, bagaimana kamu bisa...
Ya... daging sapinya ada di sini...
Ketika kita datang ke tempat seperti ini,
kita harusnya makan daging sapi yang berkualitas tinggi paling tidak
dan dengan begitu kita bisa menganggapnya sebagai loka karya yang sebenarnya
warna daging sapinya keliatan bagus banget
Aku harus makan yang ini.
Kenapa kamu gak memperhatikan rambutmu?Rambut palsumu miring begitu.
Huh? Huh?
Sepertinya kita sudah kehabisan minuman.
Benarkah itu? Kalau begitu, aku akan pergi membelinya.
Tapi, sangatlah berbahaya untuk wanita sepertiku untuk pergi sendirian
Tokonya dekat kok.Apa bahayanya?
Ayo pergi bersama-sama.
Ayo pergi.
Ya.
Ta Da.
Aku sudah menaruh dua sendok kopi untukmu, cintaku.
satu senduk keimutan
ini adalah kopi yang enak buatmu
Oh ya... Mal JA... Kamu gak kelihatan senang hari ini... ada apa?
Apa si bajingan itu mengganggumu lagi?
Ga, aku hanya capek aja.
Ngomong-ngomong, Dal Su...
Kumis itu
Mungkinkah kalau kamu mencukurnya?
Karena cuaca sudah semakin memanas
kamu bisa mencukurnya
Itu, ini adalah ciri khasku.
Kalau kamu gak mau melihat ini lagi
Itu bisa saja berarti bahwa kamu gak mau melihatku lagi.
Ahhh... Tidak...
Aku hanya bertanya-tanya apakah kamu gak ngerasa kepanasan karenanya.
Jangan terlalu khawatir akan hal itu.
Gak, aku gak kepanasan kok
Kumis ini menghalangi segala macam debu
dari memasuki hidungku.
Ini adalah perlindungan yang terbaik.
Kalau begitu
ada gunanya juga kalau kamu memilikinya.
Birth of a Rich Man dibawakan kepada anda oleh Tim Rich di Viki
Sepanjang hidupku... Bagaimana kamu bisa muncul selayaknya seperti manusia biasa?
Bakalan ada presentasi dengan para investor tentang bisnis logam langka.
Aku sudah bertemu dengan beberapa investor.
Sepertinya kamu datang kemari untuk minum kopi.
Ya.
Kamu... cukuran...
Cuacanya... sedikit panas.
Manajer,
Tidakkah anda terlalu bergantung pada Choi Suk Bong?
Memukul pada dia?
Saya... sebagai seorang wanita, bukan sebagai asisten pribadi, memberi saran karena saya lebih berpengalaman.
Kalau anda melakukan itu, pria akan menjadi cepat bosan.
Cepat bosan?
Ya. Salah satu dari bekas pacar saya mengatakannya.
"Kamu cantik dan imut tapi kamu selalu nempel ama aku."
Saya adalah tipe orang yang begitu udah ngambil keputusan, gak suka untuk merubah apapun.
Trus apa yang akan kamu lakukan kalau begitu?Kamu harus bisa menyelesaikannya sampai akhirnya.
Itulah yang saya maksudkan.
Menurutmu, bagaimana dengan perlakuanku kepadanya, bagus atau jelek?
Ya... Apa yang aku maksudkan sebenarnya?
yahoo...
Apa, apa, apa yang kita dapatkan di sini?
Bagaimana bisa ada cewek-cewek cantik di tempat terpencil seperti ini?
Aku kepengen memukau cewek-cewek ini.
Hei, kenapa kita gak pergiminum caramel machiatto di kafe dekat sini?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu imut banget,mau pergi ama aku gak?
Aku adalah tipe orang yang akan membuatmu merasa bosan lama-lama!
Mama! Mama!
Lepaskan dia sebelum aku jadi marah!
Apa kamu marah karena kita hanya memperhatikannya?
Kak, akulah yang akan menjagamu.
Lepaskan!
Aku akan menjagamu.
Lepaskan!
Ayo ikut.Apa kamu gak mau melepaskanku?
Ada apa ini?
Siapa ini?
Apa kamu baik-baik aja?
awww
ahhh
Tangkap dia!
Aku sudah menangkanya!
pukuli dia pukuli dia
Baiklah, baiklah!
awww
Yang ini... yang ini...
Dasar... owww
Aduh, apa yang...
Oring ini keterlaluan banget...
Ada apa ini?
Jangan datang kemari
Jangan datang dekat-dekat!
Apa-apaan ini! Apa-apaan ini!
Tunggu sebentar!
Siapa kamu?
Aku hanyalah... orang yang kebetulan lewat.
Aku baru saja menelepon polisi... bahwa ada perkelahian di sini.
Kalian, tangkap dia!
Bertenanglah dan dengarkanlah dulu.
Kalau kalian menangkapku, kalian akan kupukuli.
Tapi pada akhirnya, kalianlah akan ditangkap ama polisi.
Jadi alangkah baiknya jika kalian melarikan diri sekarang.
Hai, hei, hei.
Lari, cepat lari.
Apa yang harus kita lakukan?
Manajer, lari!
Tatalah seperti bentuk bintang.
Lanjutkan sampai membentuk lingkaran... itu dia.
Siapa yang menatanya seperti ini?
Lihat, kamu haruslah menatanya seperti ini supaya api unggunnya bisa menyala dengan baik.
Gak peduli dengan tataannya, yang penting adalah api unggunnya bisa menyala dengan baik.
Pimpinan tim Lee,
pernahkah anda melakukan ini sebelumnya?
Manajer, ada apa?
Dalam perjalanan pulang... di sana, kami ketemu ama berandalan...
kami... hampir... mampus.
Mengingat kalian hampir mampus, kalian sepertinya baik-baik saja.
"dengan api unggun"
"duduk berhadapan"
pembicaraan kita
berlanjutan tanpa hentinya
kehidupan berjalan tanpa hentinya
hilang begitu saja
Aku mengenakan rok mini dan make-up yang tebal
Kamu mendekatiku
Aku mengedipkan mataku padamu
Aku pura-pura gak mau pada awalnya
Aku gak mau memberimu jawaban
Kamu datang mendekatiku
Gak, gak nanti nanti nantiYa, ya nanti nanti nanti
Ada banyak hal yang tidak kita ketahui
banyak hal!
Pekerjaan yang bagus. Ayo kita bawa semangatnya kembali ke Seoul demi keberhasilan projek kita.
Untuk keberhasilan kartu Smart!
Ayo mulai musiknya!
Siapa yang akan menyanyi duluan?
Kalau gak ada yang mau, orang yang lebih tua, aku akan menyanyi duluan
Kalau menurut usia, sayalah yang paling tua
Choi Suk Bong, tolong mainkan lagu "the dream of geese"
Aku khan bilang yang paling tualah yang duluan nyanyi.
Haruskah aku memperlihatkan kartu identitasku?
Sampai kapan anda akan bertingkah sebegini? Jadi orang yang tertua bukanlah sesuatu yang harus dibanggakan.
Saya harap orang yang tertua tidak berkelakuan seperti anak-anak.
Cara kamu berbicara...
Aku penasaran banget, apa kamu pernah pacaran?
Kenapa saya harus menjawabnya?
Kalau kamu gak bisa jawab, minumlah ini.
Kamu gak bisa khan.Maka jawablah.
Woah, ini adalah sesuatu permainan yang serius.
Ya, ya, ayo main permainan kebenaran atau keberanian
Ide yang bagus!
Semuanya akan terungkap.
Awas kalian semua!
Baiklah.
Pak... apakah anda menyukai seseorang?
Bagaimana bisa? Dia aja gak pernah pacaran.
Saya gak pernah berkata demikian.
... dan jika kamu gak pacaran, apakah itu berarti bahwa kamu gak bisa menyukai seseorang?
Kalau begitu... adakah orang yang anda sukai?
Anda hanya harus menjawab ya atau tidak.
Han Su Jung,
Ya?
Kepanganmu yang aneh itu, apakah kamu sendiri yang mengepangnya?
Itukah pertanyaanmu?
Kamu gak ada pertanyaan lain? Seperti... apakah kamu... menyukai seseorang?
Aku penasaran.
Ya, setiap hari.
Aku mengerti, pastinya susah anget untuk melakukannya setiap pagi.
Choi Suk Bong
Kamu lagi pacaran khan?
ya
woah
Siapa dia?
Lewat!
Lewat? Manajer, anda itu aneh dan lucu sekali.
Suk Bong, apa yang kamu lakukan?Tanyakanlah pertanyaanmu.
Lakukanlah permainan yang adil.
Direktur, apakah anda menyukai saya?
Gak mengatakan apa-apa berarti dia menyukainya.
Saya adalah penyelamatnya (orang yang minum demi orang lain)
Kenapa kamu pergi begitu saja?Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Apa kamu baik-baik aja?
Apakah aku memintamu untuk jadi penyelamatku?
Kamu gak seharusnya minum demi kesehatanmu.
Kenapa?Apakah kamu khawatir?
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu...
Kamu itu emang aneh.
Kamu bahkan gak bisa menjaga kesehatanmu.
Kamu khawatir.
Kamu adalah pacarku.Aku menyukainya.
ShinMi! Milik siapa kamu itu?
Aku khan sudah bilang jangan memanggilku seperti itu!
ShinMi, kenapa kamu memukulku?
Aku khan sudah bilang jangan...
Oke.
"hanya satu yang aku cintai, SoonMi..."
Kamu... Soon Mi?
"Kalau Soon Mi menginginkannya, apa yang tidak akan aku lakukan"
Aku akan...
"bintang di langit... bulan di langit"
Aku... khan... sudah... bilang... jangan...
"Aku akan mengambilnya untukmu SoonMi ku"
Bintang... Bulan... kapankah aku...
Berhenti.
Bagaimana kamu bisa picik begitu dan gak mau berhenti.
Gak ada kata begitu dalam permainan. Kalau kamu mau main, kamu harus main ampe akhir.
Kalau kita main-main melulu, kita bakalan mampus.
Aku berhasil menangkapmu.
Oh... inilah yang kamu inginkan.
Kamu harusnya ngasih tau ke aku sedari tadi.
Apakah kamu mendengarkannya?
Apakah kamu?
Gak bisa mendengarkannya?
Thump thump... degupannya ShinMi ku...
Thump shump... suara degupanku.
Kamu gak mendengarkannya.
Apa kamu mau menangis, ShinMi ku?
Aku bertanya-tanya... bisakah aku menyukaimu seperti ini.
Tutuplah matamu sebentaran.
Tutuplah matamu...
Kamu senang banget... SoonMi udah dewasa akhirnya. Bisa nangis karena senang begini.
Aku gak akan menciummu... jadi janganlah mengharapkannya.
Terimakasih.
Sejujurnya, ketika tahu bahwa Ayah yang aku cari ternyata sudah meninggal,
Aku merasa semuanya sudah berakhir.
Tapi, ternyata masih ada kehidupan yang berarti buatku.
Hidup denganmu.
Kalau kamu gak ada di situ, aku gak akan bisa menghadapi semua ini.
Kalau Ayahku adalah masalahnya, kamu adalah jalan keluarnya.
Terimakasih.
Untuk menjadi alasan buatku untuk mencintai.
Kamu hanya harus menatapku seperti itu.
Kamu tahu apa artinya ini buatku.
Aku ingin menaruhnya di lehermu.
Kamu gak boleh melakukannya!
Bukan begitu... Ini adalah pemberian Ayahmu.
Aku yakin kalau Ayahku pastinya mengatakan bahwa ini sudah sememangnya untuk dilakukan.
Aku gak mau kamu melakukannya!
Aku gak bisa mengenakannya.
Aku yakin kalau Ayahmu gak akan memperbolehkannya.
Alasan Ayahmu meninggalkan dunia ini,
alasan mengapa kamu gak bisa melihat wajah Ayahmu,
semuanya diakibatkan oleh Ayahku.
Apa yang kamu...
Ayahku...
menyebabkan kematian Ayahmu.
Apa maksudmu?
Terimakasih karena sudah menonton Birth of a Rich Man di Viki